Управление Роспотребнадзора по Тверской области в защиту неопределенного круга потребителей обратилось в суд с иском к индивидуальному предпринимателю А. о признании противоправным, нарушающим интересы неопределенного круга потребителей действия, выраженного в размещении и демонстрации информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, на иностранном языке; о возложении обязанности прекратить размещение, демонстрацию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей на иностранном языке, а также довести до сведения потребителей г. Бежецка решение суда в десятидневный срок со дня вступления его в законную силу через средства массовой информации или иным способом.

В обоснование доводов иска указано, что  представителями Территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Тверской области в Бежецком районе было проведено контрольное мероприятие в отношении индивидуального предпринимателя А.  Установлено, что индивидуальный предприниматель А. осуществляет деятельность по реализации товаров легкой промышленности, обуви. Торговый объект, принадлежащий индивидуальному предпринимателю, на фасаде здания над входом имеет вывеску, содержащую символы и слова на иностранном языке, а именно «Магазин GLAMOUR Street. Обувь. Верхняя одежда. Головные уборы», «Магазин GLAMОUR. Street». Сведения, размещенные на вывесках, являются информацией, предназначенной для публичного ознакомления потребителей. Согласно реестру товарных знаков, размещенному на сайте Роспатента, индивидуальный предприниматель А. не является заявителем или правообладателем товарного знака «GLAMOUR Street», следовательно,  осуществляет деятельность по реализации товаров легкой промышленности, обуви с нарушением обязательных требований, предусмотренных законом о защите прав потребителей.

Суд, изучив доводы иска и представленные в материалы дела доказательства, пришел к выводу о наличии оснований для признания противоправным, нарушающим интересы неопределенного круга потребителей действия индивидуального предпринимателя, которое выразилось в размещении, демонстрации информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, на иностранном языке.

Решением Бежецкого межрайонного суда Тверской области от 14.07.2026 исковые требования Управления Роспотребнадзора по Тверской области в лице Территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Тверской области в Бежецком районе к индивидуальному предпринимателю А. удовлетворены.

Признано противоправным, нарушающим интересы неопределенного круга потребителей действие индивидуального предпринимателя А., выраженное в размещении, демонстрации информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, на иностранном языке.

На индивидуального предпринимателя А. возложена обязанность прекратить размещение, демонстрацию информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей, на иностранном языке без выполнения на русском языке, а также обязанность довести до сведения потребителей г. Бежецка Тверской области содержание решения суда в десятидневный срок со дня вступления его в законную силу.

Решение суда не вступило в законную силу.

При публикации в СМИ ссылка на пресс-службу Бежецкого межрайонного суда Тверской области обязательна.